“Tu n'as jamais vu de fille auparavant ?”
Renushi
C'était en septembre de l'année dernière, dans un bus presque vide que j'avais pris pour rentrer chez moi. J'ai choisi de m'assoir sur le siège le plus au fond. Peu de temps après, un groupe de cinq hommes est monté et s'est dispersé dans le bus.
Le plus jeune d'entre eux, qui semblait avoir environ mon âge, s'est assis en face du long siège arrière, à côté de moi. Les quatre autres ont eu l'audace de se retourner complètement pour me faire face et me regardaient fixement avec l’air prétentieux et effronté.
Ils n’ont rien dit ; le fait qu’ils me fixent constamment a suffi pour que je me sente sans défense, nerveuse et en colère. Je n'ai jamais eu le courage de m'exprimer, mais j'ai regardé fixement dans la direction du garçon assis à côté de moi. Je me demandais ce qu'il se passerait si je le dévisageais à mon tour. Il n'a pas eu la décence de détourner son regard. En fait, les dévisager semblait les exciter encore plus.
Je lui ai alors demandé : Ai ohoma balan inne? Kellek dakala nadda meeta kalin? (« Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu n'as jamais vu de fille auparavant ? »). Ils se sont alors mis à me regarder avec un air surpris. Je suppose qu'ils ne s'attendaient pas à ce qu'une fille les affronte. Lorsque j'ai dit ça, le garçon auquel j'ai parlé est descendu immédiatement du bus. Les autres ont suivi.
Photos © Eliza Hatch/Cheer Up Luv pour UNFPA et Vidéos © Studio Zoo